dË n«u
W
uH lD« ‚uI
WFD«
Â≤∞∞μ ≠ ‡±¥≤∂
≤∞∞μØμ∞μ≥ ∫v%u%UI« Ÿ«b(ù« r—
I.S.B.N. 977-253-362-6 ∫vËb« rOd-«
l?“u?‡??«Ë d?‡?A?M?«Ë l??D?K?
W?(—bM?J?1ù« ≠ p3 Âd????????????? ≠ U???????A?M Ÿ—U???????5 ≤
μπ∞±∂πμ ∫f?8U??????????????9 ≠ ≥π∞±π±¥ ∫Êu?????????????H?????????????O??K?<
dË n«u
oe«b≈
ÍbOÓLÔ(« fi« b! s# eeF« b! —u'b«
s(b« ‰u?√Ë …ub« WOKJ3 –U-1_«
ÈdI« Â√ WFUE
ÊËb«d« ¡UHK)«
μ
£
ô ÁbŠË º« ô≈ t≈ ô Ê√ b?Ný√Ë ¨dO?B³« lOL?« ¨dO³J« wKF« º b?L(«
º« vK ¨s¹dšü«Ë 5Ë_« bO?Ý ¨tuÝ—Ë Áb³Ž «ÎbL×- Ê√ b?Ný√Ë ¨t p¹dý
∫s¹b« Âu¹ v≈ ÊUŠSÐ rNF³ð s-Ë tÐU× √Ë t¬ vKŽË tOKŽ
tŽu{u?-Ë ¨w-öÝù« a¹—U²« V²= s?- ‰Ë_« »U²J« dA½ o³Ý b?ID ∫bFÐË
ÆÆÊËbý«d« ¡U?HK)«ò w½U¦« »U²J« u¼ «c¼Ë ¨åd?³ŽË nO«u- ÆÆW¹u³M« …d?O«ò
Æåd³ŽË nO«u-
p– wD ¡«uÝ ¨5LK*« s- dł v²« WOUF« nO«u*« vKŽ tOD eO=d²« - bOË
ÆWOY¹—U²« lzUOu« s- …UŠu²*« d³F« vKŽË ¨oe«dD_«Ë …oeUI«Ë ¡«d-_«
s- U?³O w¼ U/≈ »U²J« «c¼ wD «dJ« ¡«dIK U?N-bOQÝ w²« U?Žu{u*«Ë
oeUN?'«Ë …uŽb« ‰U−?- wD d¼«e« rNY¹—Uð s- U?C-ËË ¨`UB« UMHKÝ oeU?−-√
Æ‚öš_« —UJ-Ë
a¹—U²?« V²= s- oeb?Ž wD XDuÞ U-b?FÐ UŽu?{u*« Ác¼ d²?š« bOË «c¼
w³¼c« rNFO«Ë vKŽ XFKÞ«Ë rN³OUM-Ë nK« dŁP- s- dO¦J« XFLłË ¨rł«d²«Ë
d¼UE- s- p– sŽ Z²½ U-Ë ¨s¹bý«d« ¡UHK)« bNŽ wD q-UJ« ÂöÝù« oO³Dð wD
vKŽ …eFUÐË ¨nF{ dOž s- 5KUÐË nMŽ dOž s- …uIUÐ r²ð w²« WK-UJ« …UO(«
¨s¹d?DUJ« l- v²?Š rJ(« wD ‰b?FUÐË 5M-R?LK l{«u?²«Ë WcUÐË s¹d?DUJ«
v²« ö¼R*« oeUF?³²ÝUÐË ¨…d?³)«Ë `UB« qLF«Ë ÊU?1ù« …uIÐ …¡UHJ« —U³?²ŽUÐË
ÆÍuO½b« b:«Ë ÊUÞË_«Ë »U½_U= ÂöÝù« l- vDUM²ð
U- iFÐ ¡«oe√ w?D XLNÝ√ b?O l{«u²*« b?N'« «c¼ .bI?ð wD Êu=√ Ê√ q-¬Ë
eF«Ë i¹dF« b:« «c¼ rNMŽ «uŁ—Ë s¹c« r?¼oeUHŠ√ vKŽ oŠ s- `UB« UMHK
…uO s- U?NO{U- wD W?-_« Ác¼ t²GKÐ U0 W?O-öÝù« W-_« ¡UMÐ√ d?O=cð wDË ¨lOM*«
ÆwOöš√ wO—Ë
∂
UÎO{U?- UM ÊSD wŽUMB« UN-bIðË W¹oeU*« U?NðuIÐ dY²Hð W?OÐdG« 3_« X½U= «–≈Ë
s- W-√ tGK³ð r U- ÍoeU?*«Ë wOöš_« wOd« s- WO-öÝù« W-_« tO?D XGKÐ «ÎbO−-
Æ3_«
»ö−?²Ý« oed: p– fOK?D UMO{U- d?šUH- oeoed½Ë U½dŁP?- wO×½ U?LMOŠ UM½≈Ë
Ë√ ¨s¹dšü« vKŽ ¡öF?²Ýô« oed: p– fOË ¨U½b−-Ë U½eŽ ÂU¹√ d?=c²Ð …uAM«
ÊuJO U/≈Ë ¨w{U*« wD ‰ULJ« d?šUH- b¹oed²Ð d{U(« h?IM« sŽ ”uHM« W¹eFð
wOöš_« U?NOO— v≈ W-_« Ác¼ oeu?F² ”uHM« wD …U?O(« ÀUF³½« v≈ U?ÎFD«oe p–
`UB« UNHK= ÊuJð v²Š U¼dBF VÝUM*« ÍoeU*« ÂbI²« »U³ÝQÐ cšQ²Ë ¨q-UJ«
Æ…—uLF*« Ác¼ wD W-√ d³=√Ë ÈuO√
W¹uÐd²«Ë WO=uK«Ë WOLKF«Ë WOOöš_« nO«u*« s- dBF« «c¼ tOKŽ qL²A¹ U-Ë
ÆW Uš Uγ²= t oedD√ bO vM½SD a¹—U²« «cNÐ …dýU³- WOöŽ t fO U2
wD p–Ë ¨wŽUDb« oeUN?'« UL¼bŠ√ ∫oeUN'« s- ÊUŽu½ b?NF« «c¼ wD “dÐ bI
bNF« «c¼ s- W?MÝ ‰Ë√ wD - bOË ¨ÂöÝù« WËoe vKŽ s¹oedL²?*«Ë s¹bðd*« oeUNł
WËbK …oeUO« oeUŽ v²Š ¨s¹oedL²*«Ë s¹bðd*« ¡ôR¼ U?FL& lOLł vKŽ ¡UCI«
«c¼ wD qšb¹Ë æ º« ‰uÝ— b?NŽ wD X½U= UL?= »dF« …d¹eł wD WO?-öÝù«
º« w{— VUÞ wÐ√ sÐ wKŽ 5M-R*« dO?-√ bNŽ wD - Íc« ׫u)« oeU?Nł ŸuM«
w²Ëoe oeUN?−Ð ÊuLK*« ÂUO YOŠ ¨Íu?Žb« w-u−N« oeUN?'« dšü« ŸuM«Ë ¨tMŽ
vKŽ WÐuKG*« »uFA« v≈ qB² ÂöÝù« …u?Žoe ÂU-√ o¹dD« ÕUDù ÂËd«Ë ”dH«
ÆÂöÝù« WËb ÷—_« wD …oeUO«Ë ¨UOKF« w¼ º« WLK= ÊuJ²Ë ¨U¼d-√
vKŽ ¡UCI« tOD - YO?Š ¨Èd³J« WO-öÝù« Õu²H« bN?Ž bNF« «c¼ ÊU= bI
wD UNJU2 lOLł XKšoeË ¨‚dA*« wD vLEF« rUF« WËoe X½U= w²« ”dH« WËoe
w²« ÂËd« WËoe U?NM- X½uJð w²« rOU?O_« s- oebŽ `²?D - UL= ¨Âö?Ýù« WËoe
dB?-Ë ÂUA« oeöÐ vKŽ ¡öO?²ÝôUÐ p–Ë ¨»dG*« wD vLEF« rU?F« WËoe X½U=
ÆWO-öÝù« WËb« v≈ UNL{Ë »dG*« oeöÐ iFÐË
«u?Nł«Ë b?O 5%UH« 5LK*« Ê√ lÝ«u?« `²H« p– wD kŠö¹ U?- “dÐ√ s-Ë
5LK*« …—UCŠ ÊSD p– l-Ë ¨WO-Ëd«Ë WOÝ—UH« …—UC(« UL¼ 5²I¹dŽ 5ð—UCŠ
Σ
pKð dN? 5%UH« ¡ôR¼ b¹ vKŽ -Ë ¨5ð—U?C(« pKð X³Žu?²Ý« bO W?LOEF«
WG³BUÐ t?G³ Ë ÂöÝù« …—UCŠ oD«u¹ U?- ‰