غناء يا بوردين يا بو ردانه في وادي الفرات وهذ

غناء يا بوردين يا بو ردانه في وادي الفرات
وهذا
اللون العريق الذي شتره وكان أول من غنى على مستوى الوطن العربي (( المطرب
الفراتي الكبير ذياب مشهور )) أستطاع هذا المطرب من أن ينقله لمختلف
البلدان العربي بهويته الفراتية الأصيلة التي تميز بها نقلة من موروث وتراث
الأجداد وذاع في مختلف البدان العربية وهو قديم في (( دير الزور ))
يغنى
هذا اللون الدبكة بنغم (( سيكاه )) على المزمار (( المطبق )) يرافقه أيقاع
(( الطبل )) وفي السهرة وفي أثناء العمل يغنى بنغمة (( سيكاه حسيني ))
الشجية
أما وزنه :
(( بحر مجزوء الهزج )) يتألف من رباعيات ((
الأشطر الأولى متحدة القافية والجناس )) والشطر الرابع (( قافيته ألف طويلة
بعدها نون مفتوحة – وهاء ساكنة )) وهذا اللون طور في نغمته على يد مجموعة
من الفراتين أمثال (( إبراهيم الجراد – ونقلة مع الموسيقى الفنان الكبير
ذياب المشهور )) وفي الجلسات الفراتية كان يغنى مع الربابة وتعقد الدبكات
الفراتية
قافيته :
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
وقد
اخذ هذا الاسم من (( الرّدن الطويل )) وهذه الزي ذو الرّدن الطويل للثوب
كان زياً شائعاً (( للرجال – والنساء )) وله لازمة هي مستهله ,
وهنا إليك بعضه :
شفته بالغنم يفلي
ويرعى القرط والنفلي
ولّيد العم هو حلف لي
بهيجل وأربع ديانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
شفته بالحشيش يحش
جويبه من الذهوبه تخش
عزرايين للشينين كش
وخلي الزين أبو اردانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
شفته بي مرابيعه
ومحني روس أصابيعه
ولّيد العم والله مابيعه
لوجان العمر خلصانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
شفته بالغنم راجي
حسبته فريخ الدراجي
يواعدني ويقول آجي
واثاري الوعد خوانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
شفته بالغنم سارح
ياخديده جبنة امبارح
وحياة مصحف صالح
لغيرك ما التوى لسانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
حبيبي قايظ الموصل
ومحلا قيظة الموصل
يلو ادري الهوى يوصل
لا شد واركب حصانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
يجرّون السفن عني
أنا العاشق ومتعني
ياريت الياخذج مني
يعمى ويدوس جبّانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
يهل تمشي وتهف بيدك
قلبي والحشا يريدك
لاهي بيدي وبيدك
بيد ابن العم زعلانه
***
يبو اردانه ويبو اردانه
عزيز الروح ما جانه
***
وهنا شرح بعض الكلمات التي مرة في هذا النص الغنائي لتوضيح و
1-يفلي :خارج يبحث عن المراعي وكان يسمى أيضاً (( الخمام ))
2- النفلي : نوع من أنواع الأعشاب المحببة للماشية
3- بهيجل ( الهيجل )) أي قسم بيبت الله والكعبة
4-يحش :يقطع الأعشاب (( الحشيش ))
5-جويبه : تصغير (( جيب ))
6- الذهوبة : أي قطع الذهب
7-تخش : تصدر صوتاً كالخشخشة
8-راجي : أي راقي (( يرقى التلال )) أي يصعد
9-الدراجي :نوع من الطيور الفراتية البيئة (( دراج ))
10-تهف : تحرك يدك بسرعة تمشي مسرعاً
11- الياخذج : الذي يأخذك

وهنا
نقلة لكم لوننا من ألوان الغناء الفراتي وكل الشكر لمن أعطاني ونقل لي من
ذلك الوادي الخصيب وادي الفرات وأشكر (( جدتي )) التي كانت تشرح وتفسر لي
ما معاني تلك الكلمات الفراتية التي مع مر الزمان نسينها أشكركم أنتم أحبتي
أبناء الفرات لصبركم على سردي هذا الأرت العظيم وأرجو أن أكون وفقت في
ما خط قلمي

» غناء اللا لا في وادي الفرات منشأه دير الزور غ
» غناء الهلابا في وادي الفرات الهلابا : هذا الل
» العجافة في وادي الفرات al-deer